|
Este portal funcionará con los parámetros estándar JAWS predeterminados. Sin embargo, sugerimos a los usuarios de JAWS que utilicen el JAWS Settings Center (Centro de configuración JAWS) para activar las siguientes opciones y mejorar la utilidad.
1. Ajustar los parámetros de Speech Verbosity (Verbosidad del discurso) para seleccionar el nivel de verbosidad como “Beginner, highest” (Principiante, más alto). Ajustar las configuraciones de verbosidad en “Beginner, highest” para verbalizar “Tool Tips” (Consejos sobre herramientas). PA CareerLink® utiliza consejos sobre herramientas o atributos de títulos para brindar detalles adicionales sobre enlaces de texto y elementos del formulario.
2. Opciones de configuración para Web/HTML/PDF:
a. Las siguientes casillas de verificación de la pestaña Reading (Lectura) deben estar seleccionadas: acceso) dentro de Web Pages (Páginas Web).
b. En la pestaña Navigation (Navegación), el Document Presentation Mode (Modo de presentación de documentos) debe tener seleccionada la opción “Simple Layout” (Diagrama simple) y las casillas de verificación Screen Tracks Virtual Cursor (Seguimiento en pantalla de cursor virtual) y Wrap Navigation (Navegación cíclica) deben estar seleccionadas.
c. Las siguientes casillas de verificación deben ser seleccionadas en la pestaña Images/Graphics (Imágenes/gráficos): La sección Include Images (Incluir imágenes) debe estar configurada en “Labeled Images” (Imágenes etiquetadas) y For an Image – Speak Option (Para imagen – Opción de verbalización) debe estar configurada en “Alt Text” (Texto alternativo).
d. En la pestaña Links (Enlaces), la selección “Filter Consecutive Duplicate Links” (Filtrar enlaces duplicados consecutivos) no debe estar seleccionada. En la sección “For a Text Link” (Enlace para texto), elegir “Longest of Above” (Más largo) para expresar el que sea más largo, Title (Título), Screen Text (Texto en pantalla) o Tool Tip (Consejo sobre herramientas). Los atributos de Title más largos generalmente se usan para brindar detalles descriptivos sobre un enlace meta cuando resulta útil.
La sección Include Image Links (Incluir enlaces de imágenes) debe estar configurada en “All Image Links” (Enlaces de todas las imágenes).
e. En la pestaña Headings and Frames (Encabezados y marcos), seleccionar la opción “Headings with Level” (Encabezados más nivel) para Indicate Headings (Verbalizar encabezados) y “Speak Frame Start and End” (Anunciar inicio y fin de marco). Los encabezados estructurales con niveles se usan en todas las páginas para ayudar en la navegación y organizar el contenido.
f. En la pestaña Lists and Tables (Listas y tablas), configurar la Table Presentation Information (Información de presentación de tabla) en “For Data Tables Only” (Para tablas de datos solamente).
g. En la pestaña Misc (Varios), se debe configurar de la siguiente manera:
• Anunciar el atributo del elemento
• En For a Form Field Prompt Speak Options (Opciones de verbalización de aviso de campo de formulario) , seleccione el uso de “Both Labels and Title If Different” (Etiquetas y título si son distintos). Esta configuración brindará más detalles sobre los elementos del formulario.
• En For a Button Speak Options (Opciones de verbalización de botones), elegir “Title” en vez de Alt (Alternativo) o Value (Valor). Esto brindará más información sobre la acción asociada con el botón. Una vez familiarizado con la aplicación, puede configurar esta opción para ""use Screen text” (usar texto en pantalla) para un procesamiento más rápido.
3. En Forms Mode Options (Opciones de modo de formulario) elegir “Auto” (Automático) para la configuración Select Forms Mode (Seleccionar modo de formulario).
4. En Text Processing Options (Opciones de procesamiento de texto) seleccionar la opción “Detect languages” (Detectar idiomas) y seleccionar la opción Indicate Tables (Indicar tablas).
5. En Keyboard Options (Opciones de teclado) seleccionar la opción de “ON” (Encendido) de Navigation Quick Keys (Teclas de navegación rápida).
|
No saltee el texto con instrucciones en pantalla:
Al trabajar con formularios Web, los usuarios del lector de pantallas generalmente saltan directamente al primer elemento del formulario en la página y comienzan a completarlo. Al utilizar el portal PA CareerLink®, es muy importante leer todas las instrucciones en la pantalla hasta que se familiarice completamente con una página o formulario particular. Consecuentemente, los usuarios del lector de pantallas deberían evitar desplazarse rápidamente con el tabulador, dado que esto causa que el cursor pase al siguiente hipervínculo, etiqueta o elemento del formulario pasando por alto instrucciones importantes. Para los usuarios de JAWS puede ser necesario pasar de Modo cursor de PC Virtual y Modo de formularios con frecuencia hasta que se familiaricen con las instrucciones de la página.
|
Navegación en las tablas de datos de PA CareerLink®:
El portal PA CareerLink® utiliza ampliamente las tablas de datos simples o cuadrículas de datos con columnas y filas múltiples. Estas son necesarias para mostrar la relación entre los elementos de datos. Las cuadrículas de datos se usan comúnmente para mostrar resultados de búsqueda en el portal PA CareerLink®.
1. Para los usuarios de lectores de pantalla, antes de cada tabla de datos se proveen los Títulos de las tablas y los resúmenes. El Resumen provee detalles descriptivos acerca del propósito y el diseño de la cuadrícula de datos. Los resúmenes de las tablas no son visibles para los usuarios videntes. Se advierte a los usuarios de JAWS que al utilizar la función “List Tables"" para navegar en una tabla en particular, los contenidos de la tabla se verbalizan antes del resumen de la tabla. Cuando esto ocurre, el usuario de JAWS puede escuchar el resumen de la tabla presionando la flecha hacia arriba en el teclado para leer el texto del Resumen.
2. Se proveen marcaciones estructurales adecuadas para permitir que a los usuarios de lectores de pantallas verbalizar los títulos de las columnas y navegar en las celdas dentro de la tabla. Generalmente no se utilizan encabezados de filas. Dentro de la mayor parte de las cuadrículas de datos utilizadas en este sitio, se provee un botón de radio o una casilla de verificación en la primera columna de la tabla. Estas tablas consisten en filas de registros individuales y el botón de radio o la casilla de verificación provee el medio para que el usuario seleccione el registro (o registros) particulares para poder continuar.
3. Los usuarios de JAWS también pueden utilizar los atajos (INSERT + CTRL + T) para verbalizar todas las tablas en la página y saltar a una tabla específica. El usuario de JAWS también puede presionar “T” para pasar a la siguiente tabla cuando se encuentre en modo Cursor PC Virtual. Sin embargo, hay que tener cuidado ya que las tablas también se usan para ayudar con el diagrama general de la página. Los usuarios de lectores de pantalla pueden distinguir las tablas de diagramación general de las tablas de datos porque solamente las tablas de datos incluyen Títulos y Resúmenes.
4. Los resultados de búsqueda siempre se muestran en una tabla de datos simple. El Título de este tipo de tablas siempre comienza con las palabras “Search Results” (Resultados de búsqueda). Un método alternativo para encontrar la tabla Search Results es presionar F3 (la tecla Find (Buscar) en JAWS) e ingresar la palabra clave “Search Results”. Esto ayudará a dirigir al usuario a la Tabla Search Results que sigue al formulario donde se ingresaron los criterios.
5. Cuando los resultados de búsqueda abarcan múltiples páginas, se provee una lista desplegable de números de páginas. Los usuarios de JAWS pueden abrir todas las listas desplegables de una página usando la combinación en el teclado (INSERT + CTROL + C). Los usuarios también pueden ir a la página de resultados de búsqueda anterior o siguiente seleccionando los botones “Previous Page” (Página anterior) y “Next Page" (Página siguiente).
|
Uso de los botones Get con listas desplegables ligadas:
Dentro del portal PA CareerLink®, las listas desplegables están ligadas entre sí para facilitar un rápido y profundo acceso a los registros individuales dentro de grandes repositorios de datos. Las listas desplegables de selección única están ligadas entre sí para ofrecer la capacidad de buscar subcategorías dentro de una categoría única más alta. El usuario selecciona una categoría de la primera lista desplegable. La primera lista desplegable es seguida por un botón GET. La convención de denominación de los Botones GET en las series de listas desplegables brinda información acerca del valor de las opciones que se mostrarán en la siguiente lista desplegable. Este es un ejemplo: La primera lista desplegable contiene una lista de Agencias Asociadas de Trabajadores. El Botón GET que sigue a esta lista se llama “Get Programs” (Obtener programas). Cuando el usuario selecciona a una Agencia Asociada de Trabajadores de la primera lista desplegable y luego presiona el botón Get Program, automáticamente aparece la segunda lista desplegable con programas asociados a la agencia seleccionada (o categoría). Así, la denominación del Botón GET brinda información importante acerca de las opciones disponibles que se presentarán en la siguiente lista desplegable. En este panorama, cuando un usuario de lector de pantallas selecciona el Botón Get Program, el foco del cursor generalmente se aleja del Botón Get al campo del formulario que antecede al Botón Get. Sin embargo, luego de que la página se vuelve a cargar, el foco del cursor del lector de pantalla no cae consistentemente en ningún campo en particular. En algunos casos, el foco del lector de pantalla regresa al inicio de la página. Este comportamiento también varía con los diferentes software de lector de pantalla.
|