Esta aplicación incluye funciones que requieren habilitar JavaScript en su navegador web. Éstas incluyen impresión,, clasificación de columnas, calendario recolector de fechas, ayuda de contexto delicado, corrección ortográfica, y otras. En la mayoría de los casos, se proporciona funcionalidad equiparable.Si decide no habilitar JavaScript, revise por favor nuestra declaración de accesibilidad para detalles sobre funciones equiparables que no dependen de JavaScript. Si necesita ayuda adicional, envíe una Solicitud de Apoyo; o, póngase en contacto con el Lugar de Servicio que esté cerca de usted para obtener nuestros servicios.
Skip to main content

Declaración de Accesibilidad - Esbozo Propuesto



Declaración de accesibilidad

El Sistema de Desarrollo de la Fuerza Laboral Estatal PA CareerLink® se esfuerza por hacer accesibles sus servicios, incluyendo este sitio web, a todos los usuarios, inclusive personas con discapacidades. Este recurso en línea cumple con las normativas del gobierno para un diseño accesible. A continuación encontrará información sobre recomendaciones que pueden mejorar aún más su experiencia en línea en PA CareerLink®. Cuando sea necesario, utilice la ayuda en línea disponible para cada página. Para respuestas a preguntas específicas o problemas técnicos que pueda usted encontrar, por favor llene en línea una Apoyar la petición PA CareerLink® se compromete a mejorar continuamente nuestros servicios. Damos la bienvenida a sus ideas, y un formulario deRetroalimentación está disponible para ayudarle a proporcionar sus sugerencias.

Conformidad Estándar
Esta aplicación se adhiere a los siguientes estándares de diseño de web:

Consejos de Navegación

Esta aplicación emplea las siguientes técnicas para ayudar en la navegación:

  • Todas las tablas sin diseño de este sitio tienen un título, un resumen, y celdas para encabezados correctamente delimitadas, a fin de permitir que los lectores de pantalla los representen correctamente
  • A menos que se halle dentro de una rejilla de datos, el texto de enlace nunca estará duplicado. Dos enlaces con el mismo texto de enlace siempre señalan a la misma dirección
  • No hay enlaces para abandonar el dominio web del estado sin un aviso para el usuario que le permita continuar o regresar al sitio de PA CareerLink®.
  • Los elementos comunes de navegación se localizan en el mismo lugar de cada página. Éstos incluyen enlaces directos para la Ayuda, Fin de conexión (cuando esté conectado al sistema) y a la página de Inicio, así como a otros artículos globales. El orden de lectura de los principales elementos estructurales se matiene uniformemente en todas partes del sitio.El orden de lectura de elementos estructurales importantes es mantenido a través de todo el sitio.
  • Para los usuarios de lectores de pantalla se provee un enlace para “Saltar al Contenido Principal”. Si usted utiliza un lector de pantalla, primero se presentarán los enlaces de navegación, seguidos de la información del Encabezado, luego el contenido de la página principal seguido por la información del pie de página. El enlace Saltar al Contenido Principal no es visible para los usuarios videntes.
  • Las páginas están estructuradas en secciones pertinentes con distintos encabezados. En las páginas más complejas o larguísimas, la navegación en forma de enlaces de sección precede inmediatamente al contenido principal.
  • Se mantienen al mínimo las ventanas emergentes o las ventanas nuevas. Los usuarios serán informados vía herramientas de ayuda visual o atributos de enlaces siempre que se abra un objetivo de enlace en una nueva ventana.
  • Cada página tiene un título único, diferenciándolo que es mostrado en la barra del titulo buscador en la parte superior de la página. Este también es representado como el titulo de primer nivel en la página.
  • La información de identificación pertinente, tales como el nombre del usuario actual dentro del sistema es mostrado en un lugar designado cerca de la parte superior de la página.
  • Nombres consistentes y convenciones de nombre son provistos a través del sistema.
  • Las sesiones de navegador no se interrumpirán sin proporcionarle al usuario una notificación apropiada que le permita decidir si continúa utilizando el sitio. Esta función requiere que esté habilitado JavaScript.
  • El sitio provee una versión en idioma español. También se proporciona texto traducido para texto oculto, texto de mensaje de error, texto de mensaje equivalente para navegadores que no permiten JavaScript, informaciones sobre herramientas y texto alternativo para imágenes.
  • Los enlaces a esta Declaración de Accesibilidad, la página Contáctenos y otros recursos comunes se localizan al pie de cada página.
Claves de Acceso - Atajos de Teclado

A continuación se proveen las Teclas de Acceso al teclado de navegación. Presione la combinación de teclas seguida por ENTER para utilizar estos atajos de teclado.

Claves de Acceso Navegación
ALT+0 Declaración de accesibilidad
ALT+1 My tablero
ALT+2 Salir del Sistema
ALT+3 Navegación Sólo Texto (encendida y apagada)
ALT+4 Saltar al Contenido Principal
ALT+6 Help
ALT+7 Apoyar la petición
ALT+K Lista de Resumen de Errores
ALT+Z Botón de Retroceso en Página

La lista anterior de Teclas de Acceso es aplicable para Internet Explorer 6.0, 7.0, Firefox 1.0 y 1.5. Tenga en cuenta que en Internet Explorer tiene usted que presionar ENTER después de presionar la combinación de Teclas de Acceso para activar el hiperenlace. Si utiliza Firefox, no se requiere la tecla ENTER. Si utiliza la última versión de Firefox (es decir, la versión 2.0 y superior), las Teclas de Acceso funcionan de manera diferente. La tecla SHIFT debe insertarse adicionalmente en la secuencia de pulsaciones de teclas. Presione ALT+SHIFT+”tecla de acceso” para invocar la Tecla de Acceso dentro de Firefox 2.0 y superior. Se requiere JAWS 8.0 o superior para que las Teclas de Acceso del sitio funcionen eficazmente con JAWS.

Elementos Sin Texto

Un equivalente de texto deberá cubrir las necesidades de todos los elementos de no texto:

  1. Los elementos sin texto incluyen funciones y objetos programáticos que exigen un equivalente de texto de modo que su propósito y sentido puedan ser comunicados al usuario que, de alguna manera, no pueda tener acceso a estos elementos sin texto. Los ejemplos incluyen botones, imágenes, cuadros, representaciones gráficas de texto, mapas de imagen, applets, guiones, gráficos, tablas, e imágenes de espaciador.
  2. Para los buscadores que no trabajan con JavaScript, se describirá una función alternativa. Este texto de descripción será presentado en la parte superior de la pantalla en los buscadores que no trabajan con JavaScript o que esta apagado el JavaScript
  3. En este sitio son usados pocas imágenes. Todas las imágenes pertinentes incluyen atributos descriptivos ALT. Graficas completamente decorativas y imágenes de espacio incluyen atributos inaceptables ALT para prevenirlas a ser leídas por su lector de pantalla.

Funciones de Diseño Visual

Esta aplicación ha tomado en cuenta el diseño visual de las siguientes maneras:

  • Se han elegido colores de fondo y de primer plano con un alto grado de contraste para optimizar la visibilidad. Los colores se controlan dentro de la hoja de estilo y, por lo tanto, pueden ser anulados alterando sus ajustes de navegador.
  • Si su navegador o dispositivo de navegación no admiten hojas de estilo en absoluto, el contenido de cada página seguirá siendo legible y estará organizado en el orden apropiado.
  • Para fortalecer la navegación y conservar el espacio de la pantalla es usado un dinámico menú hacia abajo. Es usable con ambos el teclado y el ratón. Convierte automáticamente a un menú de texto si no está disponible el lector JavaScript El menú hacia abajo depende en paginas de estilo y también es provisto el menú de texto alternativo para buscadores que no leen hojas de estilo. El enlace de “Menú de Texto” se puede encontrar cerca de la parte superior de la página. También se provee una combinación de Llave de Acceso (ALT+3) para habilitar al usuario para que fácilmente codifique el Menú de Texto activado y desactivado.
Cambio de Tamaño de Texto en el Sitio

Navegador Firefox:

  • Mantenga presionado y escriba "+" o "-" para cambiar el tamaño de la fuente.
  • Use y el número "0" para regresar al tamaño de texto predeterminado

Regresar a su pantalla anterior – utilice el botón BACK en la página

La Aplicación PA CareerLink® en línea usa variables de session para conservar la información que usted anota en un formulario durante una transacción en particular. Usando botón de regrese del buscador puede causar que la página sea mostrada nuevamente, interrumpiendo al transacción y posiblemente causando que se pierda su información anotada. Para prevenir esto durante una sesión activa, el buscador de Internet Explorer provee un mensaje de advertencia común – Advertencia: La página ha expirado. La advertencia da mas instrucciones al usuario para refrescar la pagina del buscador para reponer la información previamente anotada y reactivar la transacción. El botón de regrese localizado en PA CareerLink® las páginas de funciona diferente de el botón de regreso del buscador. El botón de regreso de la página puede ser controlado por el programa para llevar al usuario a una página especifica dentro de transcurso del proceso que no impactará la fecha que usted está anotando. Estas diferencia en el comportamiento pueden crear confusión para el usuario que no están familiarizado con las aplicaciones basadas en la red. Los problemas de estado de la sesión pueden ser evitados siempre usando el botón de regreso en la pagina de la navegación interna o enlaces dentro del sistema para moverse acerca de la aplicación. Si aparece el mensaje de advertencia, presione el botón de REFRESCAR de su buscador de la red o la tecla F5 para recolocar la información previamente anotada y continuar. Si no se ha anotado ninguna información y el usuario esta simplemente viendo el contenido o información fija, puede ser usado el botón de regreso del buscador sin temor a perder la información.

Formulario de Campo de Navegación

Campos Compuestos:
Estos son campos de texto, los cuales están divididos en dos o más campos con el propósito de uso y claridad. Por ejemplo, las fechas incluyen una combinación del día, mes y año, y están divididos en tres campos separados, con limitaciones de caracteres. Un usuario debe llenar las fechas en el formato esperado para consecuentemente reducir el margen de error. Cata campo de texto es usado para llenar separadamente el mes, fecha y año. El formato esperado ha sido especificado en los nombres del campo además de los títulos descriptivos provistos en cada campo de texto.

Auto Tab:
Este es una característica provista en campos combinados. Usted no tiene que usar el TAB entre los campos que tienen "Auto Tab" habilitado el sistema automáticamente navega con tabs en cada campo conforme es completado cada campo. Esta característica de moverse aromáticamente enfocándose de un campo de texto a otro se llama “Auto Tab”.

Campo de Fecha:
Todas las fechas deben ser anotadas en el formato de MM/DD/AAAA. Este es un mes de dos dígitos seguido por el día de 2 dígitos seguido por el año de 4 dígitos. La característica de “Atuo Tab” descrita previamente también aplica a los campos de fechas. La característica de “Auto Tab” también es aplicable al lector de pantalla o usuarios únicamente de teclado. Los lectores de pantalla configurados adecuadamente expresaran un indicador audible por cada parte de los cambios de fecha como "Mes 2 dígitos", "Día 2 dígitos" y "Año 4 dígitos", para que usted esté informado de lo que se espera que escriba conforme procede a llenar la fecha. Los usuarios de lector de pantalla deben ser cuidadosos cuando modifiquen una fecha. Cuando use el TAB a un campo de fecha, parte de la fecha se selecciona y sobrescrita por los valores tecleados. Si usted pasa al campo de mes de la fecha, el mes de 2 dígitos será seleccionado. Cualquier valor escrito por usted borrará el valor existente. Si no quiere borrar el valor, pero quiero solo modificar parte de los dígitos, presione la tecla HOME o END del teclado para deseleccionar el valor y modificar el valor como lo desee.

Número de Seguro Social:
El número de seguro social está compuesto por 3 cuadros de texto separados. Como este tiene campos compuestos, “Auto Tab” está activado para estos campos. Usted puede escribir los 3 primeros dígitos del número de seguro social en el primer cuadro de texto del número de seguro social. Despues que se han escrito los primeros 3 dígitos del número de seguro social, usted será llevado automáticamente al siguiente campo de cuadro de texto donde necesita escribir los siguientes dos dígitos del número de seguro social. Después de escribir los siguientes dos dígitos del número del seguro social, usted será llevado automáticamente al próximo campo de texto donde usted escribirá los últimos cuatro dígitos del número del seguro social. Los lectores de pantalla dirán este movimiento respectivamente como “parte 2 del número de seguro social – 2 dígitos”, parte 3 del número de seguro social - 4 dígitos". Usted también puede usar el dispositivo de la “Lista de los Campos” en su lector de pantalla para saltar directamente a cada uno de estos campos y editarlos individualmente. Los usuarios únicamente de teclado y lector de pantalla son notificados de tener precaución cuando modifiquen los números de seguro social. Cuando usted usa el TAB para ir a un campo del número de seguro social, parte del número de seguro social se selecciona y cancelado con los valores escritos por usted. Si usted usa el TAB para la segunda parte del campo del número de seguro social, se seleccionará la parte 2 del número de seguro social. Cualquier valor escrito por usted borrará el valor existente. Si no quiere borrar el valor, pero quiero solo modificar parte de los dígitos, presione la tecla HOME o END del teclado para deseleccionar el valor y modificar el valor como lo desee.

Código postal:
El campo del código postal consiste de 2 cuadros de texto. El primer cuadro de texto donde usted necesita escribir su código postal y el segundo cuadro de texto es por la extensión del seguro social opcional. El Auto Tab está habilitada para estos campos compuestos. Entonces, después que usted escribe su código postal de 5 dígitos, el enfoque de curso irá automáticamente al campo de extensión del código postal. No hay necesidad de usar el Tab al campo de extensión del código postal. Usted también notará recomendaciones de herramientas para cada campo como “código postal de 5 dígitos” y “extensión de código postal de 4 dígitos”. Los usuarios de lector de pantalla también debe oír la misma recomendación de herramienta cuando usen el TAB dentro de los campos del código postal.

Número telefónico/ Número de fax/Número celular:
Estos campos también usan 3 cuadros de texto compuestos. El Auto Tab está habilitado para estos campos. Los usuarios de lector de pantalla serán avisados de escribir el “Código de Área de 3 dígitos” en el primer cuadro de texto, “Prefijo de Teléfono de 3 dígitos” en el segundo cuadro de texto y “Número Telefónico de 4 dígitos” en el ultimo cuadro de texto.

Usando los botones de obtener con las listas hacia abajo enlazadas entre si.
Dentro lista hacia abajo de PA CareerLink® de la solicitud en línea están juntos para facilitar el acceso de herramienta hacia abajo rápida para archivos individuales dentro de un gran banco de información. Las listas sencillas de listas hacia abajo están juntas para proveer la habilidad de buscar una lista de subcategorías dentro de una categoría sencilla más alta. El usuario selecciona una categoría de la primera lista hacia abajo. La primera lista hacia abajo es seguida por un botón GET. La convención de nombrar los botones de GET en las series de listas hacia abajo provee información clave acerca del valor de opciones que serán mostrados en la próxima lista hacia abajo. Aqui hay un ejemplo. Una primera lista hacia abajo contiene una lista de Agencias en Sociedad con el desarrollo de fuerza laboral. El botón GET que sigue esta lista es nombrado “Obtener Programas”. Cuando el usuario selecciona una Agencia de Sociedad con el desarrollo de fuerza laboral de la lista hacia abajo y después presiona el botón de Obtener Programa que sigue, la siguiente o segunda lista hacia abajo es presentada automáticamente con programas asociados con la Agencia de Sociedad seleccionada (o categoría). Por consiguiente, el nombre del botón GET provee información importante acerca de las opciones disponibles que serán presentadas en la lista hacia abajo que sigue. En este escenario cuando un usuario con lector de pantalla selecciona el botón de Obtener Programa, el enfoque del cursor generalmente se mueve lejos del botón de obtener hacia el campo del formulario que sigue al botón Obtener. Sin embargo, después que la página recarga el enfoque del cursor del lector de pantalla no cae consistentemente en cualquier campo en particular. En algunas veces, el enfoque del lector de pantalla regresa a la parte superior de la página. Este comportamiento también varía con diferente software de lector de pantalla. Los temas de enfoque descritos anteriormente pueden ser desorientados para usuarios de lector de pantalla. Los siguientes pasos pueden ayudar a los usuarios con lectores de pantalla a que se orienten a una pagina en caso que el enfoque del cursor no se comporte como se espera cuando usa una serie de listas de listas hacia abajo enlazadas.
  1. Asegúrese que usted nota de que botón de obtener usted seleccionó últimamente. Con esa información, los usuarios JAWS pueden usar el comando FIND (encontrar) (F3 es la tecla de encontrar en JAWS) para escribir en el nombre del botón y navegar directamente al botón. After returning to the Get Button where they began, the JAWS user can then proceed to the next form element and complete the process.
  2. The JAWS user can also list form fields on a page by using the INSERT + F5 command and move to the drop-down list where they made the previous selection. The JAWS user can then proceed to the next form element and complete the process.
  3. Después use el enlace “SKipt to the Main Content” (brincar al contenido principal) para saltar directamente al inicio del formulario. Prosiga a través de los elementos del formulario hasta que llegue a la lista hacia abajo completada antes. Entonces usted puede continuar a completar el formulario. Precaución: Tenga cuidado de no brincar después del enlace de “Salte al contenido principal” Este es el primer enlace en la parte superior de la pagina y puede ser omitida fácilmente si el usuario usa rápidamente el TAB o presiona la tecla con la flecha hacia abajo.

Recomendaciones para Tecnologías Asistivas Específicas (ayuda a usuarios con necesidades especiales)

Trabajamos para hacer el sitio de PA CareerLink® tan accesible como sea posible para todas las personas.    Este sitio fue probado usando varios tipos de tecnología de asistencia con personas que usan la tecnología diariamente.   Como un resultado de este examen, hemos recopilado algunas recomendaciones especificas y sugerencias para algunos de los tipos más comunes de la tecnología de asistencia.    Esperamos que estas puedan mejorar más su experiencia mientras visita PA CareerLink®.    Visite la próxima página para mas detalles referentes a las recomendaciones de tecnología de asistencia.

Ayuda en línea

La aplicación proporciona ayuda de las siguientes maneras:

  • Una página de texto de instrucción describe la función de la página y provee otros detalles de la llave para completar el formulario exitosamente.  
  • TxtID3553
Petición de Apoyo en Línea

Cuando encuentre un problema técnico utilizando el sitio y no pueda resolver la cuestión con la ayuda disponible antes descrita, utilice el trámite en línea de la Apoyar la petición  para describir el problema que haya encontrado. Un representante de apoyo se pondrá en contacto con usted para ofrecerle ayuda adicional.

Directorio de Locales de Servicio (CWDS)

Los servicios individualizados de CWDS están también disponibles para utilizarlos en persona en numerosos locales de servicio a lo largo del Estado de Pennsylvania. Utilice nuestro directorio  Oficinas PA CareerLink   para encontrar el programa y el local de servicio que atiende a su área local.